Untertitel sind nicht nur für Hörgeschädigte geeignet. Wollten Sie schon immer fernsehen, aber Sie wollten die Menschen um Sie herum nicht stören? Closed Captions (CC) sind perfekt für eine solche Situation.
In anderen Fällen möchten Sie diesen Text jedoch vom Bildschirm entfernen. Vielleicht ist Ihre CC-Sitzung beendet, Sie können die Lautstärke erhöhen und müssen den Dialog nicht mehr lesen. Oder vielleicht lenkt es ab, Text zu sehen, während Sie versuchen, ein Programm anzusehen.
In jedem Fall hilft Ihnen dieser Artikel dabei, die Untertitelfunktionen Ihres Panasonic-Fernsehers zu beherrschen.
Geschlossene Untertitel im Vergleich zu Untertiteln
Erstens, sind Sie sicher, dass Sie die Untertitel haben oder lesen Sie tatsächlich Untertitel?
Untertitel und geschlossene Bildunterschriften können ähnlich aussehen, es gibt jedoch einige feine Unterschiede.
Untertitel machen es möglich, Filme in Sprachen anzusehen, die Sie nicht verstehen. Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, den Oscar-prämierten Film zu sehen Parasit aber Sie müssen fließend Koreanisch können, um es zu schätzen. Untertitel machen es möglich, den Film zu genießen, weil er die Sprache übersetzt. Untertitel lassen Sie die Dialoge verstehen und auch alles andere hören.
Bildunterschriften sind jedoch in erster Linie für Menschen mit Hörbehinderung gedacht. Da sie die Dialoge oder Soundeffekte des Fernsehers oft nicht hören können, sehen sie bei Untertiteln für beide Texte.
Der Unterschied zwischen Untertiteln und Untertiteln ist wichtig, da es beim Ein- oder Ausschalten der beiden Funktionen geringfügige Unterschiede geben kann.
Umschalten der CC-Funktion auf einem Fernseher
Der direkteste Weg, diese Untertitel ein- und auszuschalten, besteht darin, dies direkt von Ihrem Fernseher aus zu tun. Die genaue Vorgehensweise kann je nach Modell Ihres Panasonic-Fernsehers variieren, aber hier sind einige allgemeine Schritte:
Fernbedienungstaste
Manchmal befindet sich die Lösung zum Umschalten der CC-Funktion direkt auf Ihrer Fernbedienung. Sie benötigen jedoch eine Original-Fernbedienung von Panasonic. Universalfernbedienungen oder Smartphones mit einer App, die wie Ihre Fernbedienung funktioniert, haben nicht dieselbe Konfiguration.
Wenn Sie einen Panasonic Viera-Fernseher besitzen, schnappen Sie sich Ihre Fernbedienung und sehen Sie sich die Tastenreihe oben an. Sie sollten einen sehen, auf dem "CC" steht. Durch Drücken dieser Taste kann die Funktion ein- und ausgeschaltet werden.
Verwenden des TV-Menüs
Sie können auch versuchen, über Ihr TV-Menü Untertitel ein- und auszuschalten.
Schalten Sie zuerst Ihren Fernseher ein und rufen Sie das Hauptmenü auf, indem Sie die Taste „Menü“ auf Ihrer Fernbedienung drücken. Sie sehen Ihre Menüoptionen und können zwischen ihnen wechseln.
Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden, gehen Sie zur Option „SetUp“ und wählen Sie sie aus, indem Sie auf der Fernbedienung „OK“ drücken. Dies öffnet ein zusätzliches Menü mit all Ihren TV-Setup-Optionen. Scrollen Sie nach unten zur Option „CC“ und drücken Sie die Taste „OK“ auf Ihrer Fernbedienung, um das nächste Menü zu öffnen.
Scrollen Sie im nächsten Menü zur Option „Modus“ und klicken Sie auf „OK“, um die Untertiteleinstellungen zu ändern. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“ und drücken Sie erneut „OK“, damit die Änderungen wirksam werden.
Beim Streamen
Möglicherweise haben Sie die Untertitelfunktion Ihres Fernsehers ein- oder ausgeschaltet, aber wenn Sie eine Sendung über einen Dienst streamen, sehen Sie weiterhin Untertitel. Dies kann daran liegen, dass die für die Streaming-Plattform ausgewählten CC-Einstellungen möglicherweise anders eingestellt sind.
Wenn Sie also beispielsweise etwas auf Netflix ansehen und diese Untertitel ein- oder ausschalten müssen, können Sie diese Schritte ausführen:
- Öffnen Sie Netflix.
- Wählen Sie ein Programm aus.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche "Spielen".
- Drücken Sie den Aufwärts- oder Abwärtspfeil auf Ihrer Fernbedienung (für Smart-TVs, Konsolen und Streaming-Geräte).
- Wählen Sie das Symbol „Dialog“ am unteren oder oberen Rand des Bildschirms aus.
- Ändern Sie Ihre Audiooptionen.
Diese Schritte funktionieren auch auf anderen Streaming-Plattformen ähnlich.
Eine letzte Sache zur Untertitelung
Ihre geografische Region kann sich auch auf die Funktionsweise dieser Funktion auswirken.
Laut Gesetz benötigen in den USA verkaufte Fernsehgeräte eine CC-Funktion. Wenn Sie Ihren Fernseher jedoch woanders auf der Welt gekauft haben, sehen Sie diese Taste möglicherweise nicht auf Ihrer Fernbedienung. Untertitel werden immer häufiger akzeptiert, aber es ist keine Garantie dafür, dass Sie sie auf Ihrem Fernseher haben. Vor allem, wenn Sie sich außerhalb der USA befinden.
Wie sind Ihre Erfahrungen mit dem Umschalten der Untertitelfunktionen auf Ihrem Fernseher? Erzählen Sie uns davon in den Kommentaren unten.
